1 00:00:10,120 --> 00:00:12,520 Aku ingin memberitahumu sesuatu. Kamu akan mempunyai adik laki-laki. 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,800 sudahkah kamu bertanya padaku Jika aku menginginkan adik laki-laki? 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,080 -Ainara! -Persetan denganmu! 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,240 Kamu dan itu! 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,440 -Kamu sudah punya anak perempuan. -Seorang putra untukku, Antonio. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,280 -Seseorang yang mencintaiku. -Tidak ada yang akan cukup mencintaimu. 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,120 -Apa yang harus terjadi terjadi. -Itu adalah aborsi, Antonio. 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,840 aku muak denganmu, trauma sialanmu, 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,520 ketergantungan emosional Anda. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,360 Jangan katakan itu padaku. Mohon maafkan saya. 11 00:00:31,440 --> 00:00:32,960 -Ini sudah berakhir. Saya tidak tahan lagi. -Fakta itu? 12 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 Milik kita, sialan. 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,680 -Mengapa kamu ingin bunuh diri? -Berapa usiamu? 14 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 Limabelas. 15 00:00:38,840 --> 00:00:39,920 Apakah Anda melihat bagaimana kami bisa? 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,280 Kita bisa, tapi kita tidak seharusnya melakukannya. 17 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 Kotoran! 18 00:00:45,440 --> 00:00:46,960 Ibumu meninggal untuk memberimu kehidupan 19 00:00:47,040 --> 00:00:48,840 dan kamu tidak mampu untuk datang ke misanya. 20 00:00:49,680 --> 00:00:51,600 -Kali ini aku benar-benar mengacau. -Karena? 21 00:00:51,680 --> 00:00:53,120 Dia akan mengirimku ke sekolah berasrama. 22 00:00:53,200 --> 00:00:54,800 Terima kasih telah memilih pusat kami 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,480 untuk mendidik yang paling berharga yang mereka miliki, anak-anak mereka. 24 00:00:58,000 --> 00:01:00,800 Tidak nyaman untuk selalu seperti itu angka ganjil ya? 25 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Sial! 26 00:01:49,640 --> 00:01:51,920 Marugán telah meminta perubahan ruangan. 27 00:01:52,480 --> 00:01:54,400 Tolong, jangan bertindak terkejut. 28 00:01:54,480 --> 00:01:55,520 kamu tahu betul 29 00:01:55,600 --> 00:01:57,400 itu kelakuanmu Ini tidak bisa ditoleransi. 30 00:01:58,200 --> 00:01:59,320 Aku belum melakukan apa pun padanya. 31 00:01:59,400 --> 00:02:02,120 Tapi Anda melakukannya pada diri Anda sendiri dan kerendahan hatinya. 32 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Lihat, Hugo, 33 00:02:05,320 --> 00:02:06,320 semuanya..., 34 00:02:06,640 --> 00:02:08,120 kita semua masih muda, 35 00:02:08,520 --> 00:02:11,440 tapi ingat bahwa tubuh kita adalah kuil. 36 00:02:12,200 --> 00:02:14,000 Kita harus belajar untuk mendisiplinkan diri kita sendiri 37 00:02:14,080 --> 00:02:16,680 Untuk menghindarinya..., godaan itu. 38 00:02:17,360 --> 00:02:21,520 Jadi pikirkan hal lain, berolahraga, membaca, menghibur diri sendiri. 39 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Hibur saya? 40 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 Bagaimana caranya, ayah? 41 00:02:25,120 --> 00:02:27,240 Dengan ponsel Apa yang mereka ambil dari kita begitu kita masuk? 42 00:02:27,600 --> 00:02:28,600 Tanpa internet? 43 00:02:28,680 --> 00:02:31,760 Anda akan mendapatkan hak istimewa tersebut seiring dengan membaiknya perilaku Anda. 44 00:02:31,840 --> 00:02:32,960 Ini adalah penjara. 45 00:02:33,040 --> 00:02:34,160 Sama sekali. 46 00:02:34,240 --> 00:02:37,040 Yah, sial yang ayahku tempatkan untukku. 47 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 Dalam keinginannya agar kamu semakin dekat dengan Tuhan. 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,840 Dan dalam keinginannya untuk menghukum saya karena membunuh ibuku saat lahir. 49 00:02:44,920 --> 00:02:47,760 Dengan sikap itu, hidup Anda di sini Ini akan menjadi sangat rumit. 50 00:02:47,840 --> 00:02:48,840 Lebih jauh? 51 00:02:49,280 --> 00:02:50,440 Menurutku tidak, ayah. 52 00:02:54,760 --> 00:02:56,000 Ada apa, ayah? 53 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Terima kasih. 54 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 Saya harap panggilan itu apa yang telah kamu terima 55 00:03:05,720 --> 00:03:08,440 membawa sedikit cahaya terhadap kegelapan yang menyerangmu. 56 00:03:08,720 --> 00:03:09,800 Pemberitahuan pusat panggilan 57 00:03:09,880 --> 00:03:12,520 itu adik iparmu Ana Dia telah meminta untuk berbicara dengan Anda. 58 00:03:12,800 --> 00:03:14,040 Jangan membuatnya menunggu. 59 00:03:14,480 --> 00:03:16,280 Wanita itu adalah emas giling. 60 00:03:16,720 --> 00:03:17,960 Sebuah contoh yang baik untuk diikuti. 61 00:03:21,520 --> 00:03:23,240 Untuk mendengar suaranya dari seorang gadis... 62 00:03:23,320 --> 00:03:24,400 Tuan Ribo. 63 00:03:36,480 --> 00:03:38,960 Ribó, yang berlima, Mereka sedang menunggumu. 64 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Katakan padaku, Ana. 65 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 Hugo, ini aku. 66 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 Agnes? 67 00:03:53,880 --> 00:03:56,480 Kita punya waktu yang sangat sedikit. Ini tidak mudah 68 00:03:56,560 --> 00:03:59,440 -berkomunikasi dengan Anda. -Brengsek! Ya, saya bisa membayangkannya. 69 00:04:00,280 --> 00:04:01,960 Aku pikir aku tidak akan pernah mendengar kabarmu lagi. 70 00:04:02,560 --> 00:04:04,680 Saya merasa sangat bodoh memikirkanmu 71 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 Karena? 72 00:04:07,000 --> 00:04:08,720 Aku tidak tahu apakah kamu akan mengingatku. 73 00:04:09,040 --> 00:04:11,760 Mengingatmu adalah satu-satunya hal Itu membuatku tidak menjadi gila. 74 00:04:19,160 --> 00:04:20,840 Hugo, aku perlu bahwa kamu percaya padaku. 75 00:04:21,280 --> 00:04:23,760 Anda tahu segalanya Aku melakukannya, aku melakukannya untukmu. 76 00:04:25,080 --> 00:04:26,320 Apa yang kamu lakukan, Ines? 77 00:04:27,600 --> 00:04:28,800 Aku harus menutup teleponmu. 78 00:04:28,880 --> 00:04:30,400 -Aku mencintaimu. -Inés, tunggu. 79 00:04:33,960 --> 00:04:35,200 Aku pun mencintaimu. 80 00:04:37,080 --> 00:04:39,960 Tampaknya itu panggilannya Itu membuatmu bahagia, Ribó. 81 00:04:41,760 --> 00:04:43,280 Anda tidak mengetahuinya dengan baik, ayah. 82 00:05:04,200 --> 00:05:06,480 Bangun, Ribo, bahwa kamu akan pulang. 83 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 SAYA? 84 00:05:08,840 --> 00:05:10,080 Apakah nama Anda Hugo Ribo? 85 00:05:11,320 --> 00:05:13,880 Pergi kemasi barang bawaanmu, Jangan biarkan ayahmu menunggu. 86 00:05:41,720 --> 00:05:43,240 Anda akan menantikan untuk pulang. 87 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Sepertinya bohong. 88 00:05:54,160 --> 00:05:55,440 Waktu berlalu begitu cepat. 89 00:05:55,520 --> 00:05:56,680 Itu untukmu. 90 00:05:58,480 --> 00:06:00,560 Di penjara sialan ini, itu berlalu sangat lambat. 91 00:06:01,680 --> 00:06:04,120 Saya melihat Anda belum diajar untuk memoderasi bahasa. 92 00:06:06,120 --> 00:06:07,640 Mengapa kamu datang mencariku? 93 00:06:09,120 --> 00:06:11,480 Itu normal yang saya inginkan seberangi jembatan bersamamu, kan? 94 00:06:14,360 --> 00:06:15,680 Itu sama sekali tidak normal. 95 00:06:16,840 --> 00:06:18,760 sampai sekarang Kamu tidak merindukanku. 96 00:06:20,000 --> 00:06:21,200 Itu tidak benar, Hugo. 97 00:06:22,120 --> 00:06:23,120 Kamu adalah anakku. 98 00:06:24,680 --> 00:06:27,880 -Tentu saja aku merindukanmu. -Mereka menyembunyikannya seperti bajingan. 99 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 Nak, aku mohon, jangan mulai. 100 00:06:29,880 --> 00:06:31,400 Mari kita mencoba untuk bergaul. 101 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 Silakan. 102 00:06:35,680 --> 00:06:38,280 Ini sangat penting bagi saya Semoga kita menghabiskan hari-hari ini dengan damai. 103 00:06:39,160 --> 00:06:40,160 Sangat penting. 104 00:07:01,200 --> 00:07:02,720 Hugo, nak, tunggu sebentar. 105 00:07:06,480 --> 00:07:09,800 Dalam waktu yang Anda miliki Di sekolah, ada berita. 106 00:07:11,400 --> 00:07:12,880 Berita penting. 107 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 Apa yang baru? 108 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 mauro? 109 00:07:15,760 --> 00:07:16,920 Mauro dan Ana baik-baik saja. 110 00:07:17,440 --> 00:07:19,760 Tidak ada hal buruk yang terjadi terima kasih Tuhan. 111 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Anda akan melihat... 112 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Saya tidak bisa melanjutkan hidup di masa lalu, 113 00:07:28,480 --> 00:07:31,920 dikelilingi oleh kesedihan, kepahitan. 114 00:07:32,320 --> 00:07:35,240 Ayah, bisakah kamu memberitahukannya? apa yang kamu bicarakan? 115 00:07:35,520 --> 00:07:37,320 Bagiku, ibumu, semoga dia dalam kemuliaan, 116 00:07:37,720 --> 00:07:38,720 dia adalah orang suci, 117 00:07:38,800 --> 00:07:41,120 belum ada seorang wanita menyukainya dan tidak akan pernah ada, 118 00:07:43,120 --> 00:07:44,280 tapi hidup terus berjalan 119 00:07:44,840 --> 00:07:46,960 -dan seorang pria seusiaku... -Tete! 120 00:07:48,320 --> 00:07:50,160 -Apa yang terjadi? -Kemarilah, sial, kemarilah! 121 00:07:52,400 --> 00:07:54,080 -Apa kabarmu? -Sangat bagus, sangat bagus. 122 00:07:54,160 --> 00:07:55,840 -Dan kamu? -Masuk, mereka menunggumu. 123 00:07:56,280 --> 00:07:57,960 -Apa kabarmu? Beri tahu saya. -Kamu sudah dewasa. 124 00:07:58,160 --> 00:07:59,160 Anda telah dewasa. 125 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Itu? 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,080 Lihat siapa yang kubawa. 127 00:08:09,480 --> 00:08:11,520 Hugo, anakku! 128 00:08:11,920 --> 00:08:13,280 Halo, Dorina. 129 00:08:14,680 --> 00:08:16,520 -Apa kabarmu? Apa kabarmu? -Sangat bagus. 130 00:08:16,600 --> 00:08:18,480 -Bagus? -Selamat datang di rumah, Hugo. 131 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 Ann! 132 00:08:21,080 --> 00:08:22,480 -Apa kabarmu? -Senang bertemu denganmu. 133 00:08:22,560 --> 00:08:24,040 -Juga. -Betapa tampannya kamu. 134 00:08:24,120 --> 00:08:25,120 Terima kasih banyak. 135 00:08:25,200 --> 00:08:27,440 Dengan penyambutan ini, Jelas bahwa Anda adalah Hugo. 136 00:08:28,160 --> 00:08:29,640 Saya sangat menantikan untuk bertemu dengan Anda. 137 00:08:32,840 --> 00:08:34,880 Tutup mulutmu dan ucapkan halo, bahwa kamu dilapisi tepung roti. 138 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 Putra. 139 00:08:38,720 --> 00:08:41,120 Ini tentang Yang ingin kubicarakan denganmu, Nak. 140 00:08:42,560 --> 00:08:43,560 Dari ini. 141 00:08:43,640 --> 00:08:45,600 Ayah, inikah yang disebut Inés? 142 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Tidak. 143 00:08:47,560 --> 00:08:48,640 Tentang dia. 144 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Agnes. 145 00:08:52,120 --> 00:08:53,760 Nak, temui Inés, 146 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 pacarku 147 00:09:05,880 --> 00:09:06,880 Hei... 148 00:09:06,960 --> 00:09:08,080 -Bagaimana kalau kita ngemil? -Ya. 149 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 Ayo, ayo pergi. 150 00:09:09,240 --> 00:09:11,360 -Dorina, aku ingin vermouth. -Apa yang kamu inginkan? 151 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 -Gordi. -Apa yang kamu inginkan? 152 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 Coca-cola. 153 00:09:21,040 --> 00:09:23,760 Masalahnya adalah kami, orang Spanyol, sudah memilikinya cukup banyak kesulitan 154 00:09:23,840 --> 00:09:26,120 harus membantu kepada beberapa orang asing. 155 00:09:26,720 --> 00:09:29,360 Selain itu, apa yang mereka berikan kepada kita? orang asing itu? 156 00:09:30,080 --> 00:09:31,720 Kejahatan, ketidakamanan. 157 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 Sayang, akan ada juga orang jujur, kan? 158 00:09:35,080 --> 00:09:36,200 Hal-hal buruk, jika ada... 159 00:09:36,520 --> 00:09:39,640 Kasihan kami, kami tidak pergi tidak mempunyai dana pensiun 160 00:09:39,720 --> 00:09:42,320 Bagaimana kita terus mengumpulkan? kepada orang pertama yang tiba dengan perahu. 161 00:09:42,400 --> 00:09:44,120 pernahkah kamu melihat bagaimana mereka memperlakukan wanita? 162 00:09:44,200 --> 00:09:47,080 Gordi, jika kamu tidak tahu tentang hal ini, Lebih baik tidak bicara, kok. 163 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Mauro, kamu sudah tahu kalau aku tidak menyukainya 164 00:09:50,960 --> 00:09:52,720 mari kita bicara tentang politik di atas meja. 165 00:09:54,840 --> 00:09:55,920 Maafkan anakku. 166 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 Anda pasti berpikir begitu di rapat umum partai. 167 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 Selain itu, 168 00:09:59,960 --> 00:10:02,400 kita tidak memperhatikan kepada tamu kehormatan kita. 169 00:10:04,120 --> 00:10:07,920 Sudahkah aku memberitahumu bahwa anakku Hugo Apakah dia perenang yang hebat? 170 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Benar-benar? 171 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Hugo. 172 00:10:14,240 --> 00:10:15,320 Inés sedang berbicara denganmu. 173 00:10:18,200 --> 00:10:19,360 Ini juga bukan masalah besar. 174 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Ayo sekarang! 175 00:10:21,920 --> 00:10:23,400 Kurcaci, jangan rendah hati. 176 00:10:23,480 --> 00:10:25,800 Dia adalah bintang tim. 177 00:10:25,880 --> 00:10:28,040 Apakah kamu ingat penyeberangan Alicante-Tabarca? 178 00:10:28,120 --> 00:10:29,600 Setengah dari Spanyol datang ke sini 179 00:10:29,680 --> 00:10:31,160 dan, di sini, bos berada di urutan ketiga. 180 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Setidaknya. 181 00:10:32,320 --> 00:10:33,680 Semuanya enak. 182 00:10:35,080 --> 00:10:36,880 Kami berhutang semuanya pada Dorina. 183 00:10:37,800 --> 00:10:41,000 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada kami bertahun-tahun tanpa dia. 184 00:10:41,280 --> 00:10:43,520 Lezat dan ekstra lezat, Dorina, 185 00:10:43,600 --> 00:10:46,040 apa yang sudah kamu ketahui Bagaimana Tuhan mempunyai ketegangan? 186 00:10:46,120 --> 00:10:47,200 Jika saya membuatnya hambar, 187 00:10:47,280 --> 00:10:50,560 tuan segera ambil tempat garam, nona. 188 00:10:50,880 --> 00:10:53,160 Lebih baik memasak sesuai keinginan Anda. 189 00:10:53,240 --> 00:10:54,280 Katakan ya, Dorina. 190 00:10:54,360 --> 00:10:57,240 Selain itu, Anda bahkan tidak perlu menontonnya dietmu banyak, berlemak. 191 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Dan jangan khawatir, bahwa aku tahu bagaimana menjaga diriku sendiri. 192 00:10:59,320 --> 00:11:01,400 Kamu selalu sangat berat dengan hal garam. 193 00:11:01,480 --> 00:11:02,480 Bukan aku, ayah. 194 00:11:02,760 --> 00:11:04,920 -Yah, kamu sudah tua. -Kamu juga. 195 00:11:06,000 --> 00:11:07,160 Saya sangat lelah. 196 00:11:07,360 --> 00:11:08,600 Aku akan ke kamarku, oke? 197 00:11:08,680 --> 00:11:11,080 Tidak mungkin, kamu tidak akan pergi untuk bangun di tengah makan malam. 198 00:11:11,160 --> 00:11:12,320 Hanya saja aku tidak lapar. 199 00:11:12,720 --> 00:11:17,680 Hugo, jika kamu tidak makan enak sepotong kue keju spesial, 200 00:11:18,120 --> 00:11:21,600 Aku memukulmu di pantat seperti saat kamu masih kecil. 201 00:11:23,920 --> 00:11:25,480 Hugo, apakah kamu tidak mendengarku? 202 00:11:25,680 --> 00:11:26,920 Segera duduk. 203 00:11:30,560 --> 00:11:32,440 -Hugo, nak. -Yang tidak disengaja. 204 00:11:32,720 --> 00:11:34,400 Itu bukan salahnya. 205 00:11:34,920 --> 00:11:36,680 Dia memegang cangkir di tepinya, aku minta maaf. 206 00:11:36,760 --> 00:11:37,960 Tidak ada, jangan khawatir. 207 00:11:38,040 --> 00:11:40,800 Datanglah ke dapur, tentu saja yang keluar dengan sedikit susu. 208 00:11:41,160 --> 00:11:42,160 Apakah kamu bodoh? 209 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 Kamu bodoh. 210 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 Dia canggung. 211 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Lihat, lihat? 212 00:11:49,840 --> 00:11:50,840 Itu sudah keluar. 213 00:11:51,440 --> 00:11:53,360 Sudah kubilang susu itu Dia melakukan keajaiban. 214 00:11:53,960 --> 00:11:55,560 Terima kasih banyak, Ana. 215 00:11:56,520 --> 00:11:58,960 Jika kamu berani, Anda akan menjadi ibu yang hebat. 216 00:12:01,080 --> 00:12:03,920 Saya ingin sekali, tapi... itu bukan dari Tuhan. 217 00:12:05,560 --> 00:12:07,440 Yah, kamu masih sangat muda. 218 00:12:08,240 --> 00:12:09,280 Jangan percaya. 219 00:12:10,000 --> 00:12:12,480 Kami sudah mencoba selama bertahun-tahun dan tidak ada apa-apa. 220 00:12:13,160 --> 00:12:15,000 Tapi ada banyak cara. 221 00:12:15,800 --> 00:12:17,400 Ya, ya, ya, saya tahu, 222 00:12:17,920 --> 00:12:20,840 tapi tidak ada yang bernama Mauro bersedia untuk mencoba. 223 00:12:24,040 --> 00:12:25,040 Sudah. 224 00:12:27,480 --> 00:12:29,560 Sebenarnya, Kamu juga tidak terlalu merindukannya. 225 00:12:29,640 --> 00:12:32,960 Selain malam tanpa tidur dan jawaban yang buruk 226 00:12:33,360 --> 00:12:34,520 dan seribu hal lainnya. 227 00:12:35,720 --> 00:12:38,880 seribu hal bahwa aku akan memberikan separuh hidupku untuk menderita. 228 00:12:45,080 --> 00:12:47,200 -Hei, putrimu tinggal di sini, kan? -Ya. 229 00:12:49,480 --> 00:12:52,120 Tapi itu sulit tidak tinggal serumah. 230 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 Sudah. 231 00:12:53,640 --> 00:12:55,480 Meskipun menurutku bahwa dia tidak berpikiran sama. 232 00:12:57,880 --> 00:12:59,520 Dan orang tuamu apakah mereka juga tinggal di dekat sini? 233 00:13:01,600 --> 00:13:02,840 Orang tua saya meninggal. 234 00:13:04,360 --> 00:13:05,360 Saya minta maaf. 235 00:13:08,840 --> 00:13:10,720 Sudah lama sekali, Saya masih kecil. 236 00:13:12,720 --> 00:13:14,640 Saya yakin Anda sangat merindukan mereka kurang. 237 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Hugo dan Mauro menyadari kehilangan mereka, 238 00:13:17,880 --> 00:13:20,440 dan itu sudah 15 tahun bahwa ibunya meninggal. 239 00:13:21,520 --> 00:13:23,200 Tapi Hugo Dia tidak mengenal ibunya. 240 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 Tidak. 241 00:13:25,040 --> 00:13:27,520 Mungkin itu sebabnya Dia sangat merindukannya. 242 00:13:30,560 --> 00:13:31,680 Tahukah kamu, Ines? 243 00:13:33,240 --> 00:13:35,560 Saya pikir Anda akan melakukannya banyak kebaikan pada keluarga ini. 244 00:13:39,800 --> 00:13:41,480 Apakah kita sudah menghabiskan anggurnya? di teras? 245 00:13:42,480 --> 00:13:44,520 Dorina, sekarang Ana membantumu dengan semua ini 246 00:13:44,600 --> 00:13:47,320 dan kamu, kurcaci, meletakkan botolnya yang tersisa di ruang bawah tanah. 247 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 bolaku. 248 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 Hugo, apa yang sudah kubilang padamu? 249 00:13:50,840 --> 00:13:52,960 Saya tidak mengizinkan Anda bahasa itu, dan lebih sedikit di rumah. 250 00:13:53,040 --> 00:13:54,160 Dengarkan saudaramu. 251 00:14:17,080 --> 00:14:19,280 Sekarang aku akan membantumu, Aku pergi ke kamar mandi sebentar. 252 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 Hugo. 253 00:14:40,600 --> 00:14:43,200 Apakah ini rencanamu? Bermesraan dengan ayahku? 254 00:14:43,280 --> 00:14:45,240 -Mereka bisa mendengarmu. -Aku tidak peduli. 255 00:14:45,320 --> 00:14:48,240 -Aku tidak peduli tentang segalanya. -Bagaimana aku bisa bertemu denganmu lagi? 256 00:14:48,600 --> 00:14:50,920 -Aku telah melakukannya untuk kita. -Kamu gila. 257 00:14:51,000 --> 00:14:52,760 -Hugo. -Kamu terlihat seperti kambing sialan! 258 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Tolong, Hugo. 259 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Dengarkan aku. 260 00:14:55,360 --> 00:14:57,160 -Apakah kamu menidurinya, ya? -Tidak tidak tidak. 261 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 Tentu saja tidak, Ayahmu tidak mampu menyentuhku. 262 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Dia menghormati saya. 263 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Hei, 264 00:15:06,520 --> 00:15:08,080 Aku sudah bilang padamu untuk percaya padaku. 265 00:15:12,400 --> 00:15:13,400 Hugo. 266 00:15:17,960 --> 00:15:19,680 Inés, semua ini Itu tidak akan ada gunanya. 267 00:15:20,720 --> 00:15:22,920 Begitu jembatan itu berakhir, Aku kembali ke pesantren. 268 00:15:23,000 --> 00:15:25,400 Tidak. Tidak, tidak, tidak harus seperti itu. 269 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 Jika Anda berperilaku baik, 270 00:15:26,800 --> 00:15:29,520 ayahmu tidak akan memilikinya alasan untuk mengeluarkanmu dari rumah. 271 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Percayalah kepadaku. 272 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Saya harus naik. 273 00:15:40,960 --> 00:15:41,960 Kemarilah. 274 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Saya harus naik. 275 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 Bagaimana dengan Ines? Saya melihat Anda sangat ketagihan. 276 00:16:36,440 --> 00:16:37,800 Ya dengan hal yang "ketagihan" itu 277 00:16:37,880 --> 00:16:40,160 maksudmu jika aku merasa baik-baik saja di sisinya, 278 00:16:41,760 --> 00:16:42,880 jawabannya adalah ya. 279 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 Nah, 280 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Itu normal. 281 00:16:47,440 --> 00:16:48,720 Anda baru saja mulai berkencan. 282 00:16:49,080 --> 00:16:50,760 Anda harus mengenal satu sama lain 283 00:16:50,840 --> 00:16:54,200 untuk mengetahui apakah itu pemanasan sederhana atau... sesuatu yang lebih serius. 284 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 Jangan bicara seperti itu. 285 00:16:55,480 --> 00:16:56,480 Sebuah pemanasan. 286 00:16:56,880 --> 00:16:59,320 Terkadang itu tidak perlu lebih banyak waktu. 287 00:17:00,240 --> 00:17:03,040 Aku jatuh cinta pada ibumu pertama kali kami menari bersama. 288 00:17:10,360 --> 00:17:11,360 Nak, 289 00:17:13,440 --> 00:17:14,840 Saya telah sendirian selama bertahun-tahun. 290 00:17:17,280 --> 00:17:19,760 Inés... telah mengembalikan harapanku. 291 00:17:21,280 --> 00:17:22,560 Aku senang mendengarnya, Ayah. 292 00:17:24,120 --> 00:17:25,840 -Dia tampak seperti wanita cantik. -Dia. 293 00:17:26,440 --> 00:17:28,360 Tapi, seperti yang Anda sendiri katakan, 294 00:17:29,040 --> 00:17:31,120 kamu kurang terlatih dalam hal-hal cinta ini 295 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 dan... 296 00:17:34,360 --> 00:17:35,720 Aku tidak ingin mereka menyakitimu. 297 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Apakah Anda menganggap saya seorang remaja itu menjadi ketagihan 298 00:17:39,920 --> 00:17:41,400 dengan pacar musim panas pertama? 299 00:17:41,480 --> 00:17:42,480 Tidak. 300 00:17:43,160 --> 00:17:45,760 Inés adalah seorang ibu yang berbakti dan seorang wanita yang baik 301 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 itu juga terjadi dengan sendirinya. 302 00:17:48,000 --> 00:17:49,200 Ayah, tepatnya. 303 00:17:49,280 --> 00:17:50,760 Dia baru saja bercerai. 304 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 Menurutku yang terbaik adalah bahwa kamu pergi sedikit demi sedikit. 305 00:17:56,760 --> 00:17:57,800 Lebih baik untuk siapa? 306 00:17:58,560 --> 00:18:00,840 siapa pun akan berkata Bukan aku yang membuatmu khawatir. 307 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 Tentu saja itu kamu. 308 00:18:02,720 --> 00:18:04,480 Kamu, keluarga... 309 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Anda tahu bagaimana keadaannya orang-orang di kota ini. 310 00:18:06,560 --> 00:18:07,720 Anda berbicara tentang pesta Anda. 311 00:18:07,800 --> 00:18:09,160 Tidak, aku sedang membicarakan kita. 312 00:18:09,880 --> 00:18:11,520 Ayah, aku sedang berbicara reputasi kami, 313 00:18:11,640 --> 00:18:14,080 dari gambar kita, yang mana Sampai saat ini hal tersebut menjadi contoh. 314 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 yang saya miliki hubungan yang terhormat 315 00:18:15,960 --> 00:18:17,760 dengan seorang wanita yang berbagi nilai-nilai saya 316 00:18:17,840 --> 00:18:20,480 seharusnya membuatmu merasa bahagia, tidak mencurigakan. 317 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 Ayah, aku senang, jangan sampai seperti itu. 318 00:18:23,000 --> 00:18:24,120 Saya akan melihat apa yang dilakukan Inés. 319 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Ayah. 320 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 Agnes? 321 00:18:43,800 --> 00:18:45,080 Oh, dia tidak bersamamu? 322 00:18:45,160 --> 00:18:47,080 Saya pikir saya membantu di dapur. 323 00:18:47,480 --> 00:18:51,120 Tidak, dia pergi ke kamar mandi dan saya berasumsi begitu Dia tetap tinggal di taman. 324 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Aku tidak tahu. 325 00:18:53,440 --> 00:18:54,680 Dorina, ya... 326 00:18:55,360 --> 00:18:56,480 Apakah ada kantong es? 327 00:18:56,960 --> 00:18:59,560 Di freezer di luar. 328 00:19:00,240 --> 00:19:01,240 Bagus, terima kasih. 329 00:19:03,600 --> 00:19:05,240 Ines, kamu baik-baik saja? 330 00:19:05,320 --> 00:19:06,600 Ya, ya, sangat bagus. 331 00:19:07,360 --> 00:19:09,400 Maaf jika sudah saya ambil banyak kepercayaan, 332 00:19:09,480 --> 00:19:12,600 tapi aku bertanya pada Hugo apakah dia bisa membawakan beberapa botol cava. 333 00:19:12,680 --> 00:19:14,840 Saya pikir kami punya banyak untuk merayakan. 334 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 Ide yang bagus, bukan? 335 00:19:17,400 --> 00:19:18,560 Saya mengambil botol sampanye. 336 00:19:41,360 --> 00:19:43,040 Saya akui memang begitu sedikit gugup 337 00:19:43,120 --> 00:19:44,360 dengan makan malam malam ini. 338 00:19:46,200 --> 00:19:48,120 Tapi semuanya telah berhasil untuk seribu keajaiban. 339 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Ya. 340 00:19:49,280 --> 00:19:51,760 keluargamu Saya pikir itu luar biasa. 341 00:19:51,840 --> 00:19:53,560 Anda memiliki anak-anak yang hebat. 342 00:19:54,720 --> 00:19:56,400 Saya rasa memang begitu sangat bangga. 343 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Ya. 344 00:20:00,080 --> 00:20:02,240 Setiap orang mempunyai barangnya masing-masing, jangan percaya 345 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Tapi, baiklah, 346 00:20:05,560 --> 00:20:06,960 Mauro sudah dewasa 347 00:20:08,560 --> 00:20:10,720 dan pekerjaanku sekarang berfokus pada Hugo. 348 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 Dia anak yang baik. 349 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 Ya... 350 00:20:16,280 --> 00:20:17,360 Ini memiliki latar belakang yang bagus, 351 00:20:19,400 --> 00:20:21,640 tapi dia sangat sulit diatur. 352 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 Tumbuh tanpa seorang ibu Hal ini telah menimbulkan dampak buruk. 353 00:20:27,160 --> 00:20:28,240 Dia membutuhkan cinta. 354 00:20:28,600 --> 00:20:29,880 Perlu disiplin 355 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 dan aku terlalu lembut. 356 00:20:36,360 --> 00:20:37,600 Oleh karena itu masalah sekolah berasrama. 357 00:20:40,520 --> 00:20:42,120 tapi terkadang Anda mendapatkan lebih banyak lagi 358 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 dengan ciuman dibandingkan dengan tamparan. 359 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Anda seharusnya sudah menyadarinya sekarang. 360 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Maaf. 361 00:21:15,960 --> 00:21:17,800 -Saya minta maaf. -Jangan meminta maaf. 362 00:21:18,440 --> 00:21:21,040 Aku telah membiarkan diriku pergi, tapi itu tidak akan terjadi lagi. 363 00:21:22,240 --> 00:21:23,240 Jangan khawatir. 364 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Selamat malam. 365 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Selamat malam. 366 00:22:18,680 --> 00:22:19,880 Tidak, sial! 367 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Kotoran! 368 00:22:22,880 --> 00:22:24,360 kamu punya pesan baru. 369 00:22:25,040 --> 00:22:26,080 Keduanya "Ainara, Ainara" 370 00:22:26,160 --> 00:22:28,200 dan ketika tiba giliranmu untuk datang, apakah kamu membiarkannya tergeletak begitu saja? 371 00:22:28,280 --> 00:22:30,160 selamat, Anda adalah ibu yang hebat. 372 00:22:41,960 --> 00:22:43,920 Tinggalkan pesan Anda setelah sinyal. 373 00:22:44,640 --> 00:22:45,800 Cintaku, aku seorang ibu. 374 00:22:46,560 --> 00:22:48,200 Aku minta maaf, sayang, 375 00:22:48,280 --> 00:22:51,120 Saya mengalami hal yang tidak terduga dan mustahil bagiku untuk melihatmu. 376 00:22:51,200 --> 00:22:53,680 Tolong maafkan saya. Aku berjanji akan menebusnya padamu. 377 00:22:54,840 --> 00:22:55,840 Aku mencintaimu. 378 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Itu saja! 379 00:23:11,920 --> 00:23:13,280 Untuk apa kita berhutang kehormatan ini? 380 00:23:13,360 --> 00:23:15,200 Maaf karena datang sepagi ini. 381 00:23:15,960 --> 00:23:16,960 Lebih awal. 382 00:23:17,240 --> 00:23:18,600 Anda datang terlambat 12 jam. 383 00:23:19,000 --> 00:23:20,920 Ainara sedang menunggu sampai banyak sekali. 384 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Apakah dia di rumah? 385 00:23:22,360 --> 00:23:24,280 Menjadi adalah sesuatu yang lain Hanya saja aku ingin bertemu denganmu. 386 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Ainara! 387 00:23:27,080 --> 00:23:29,320 Cintaku, maafkan aku, Aku sangat menyesal tentang kemarin. 388 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Hei, pertunjukannya dimulai. 389 00:23:31,240 --> 00:23:33,040 Beginilah cara Anda menyelesaikan semuanya, meminta pengampunan, 390 00:23:33,120 --> 00:23:34,280 dan tidak terjadi apa-apa di sini. 391 00:23:34,360 --> 00:23:35,720 Orang suci itu pergi ke surga, 392 00:23:35,800 --> 00:23:37,920 Saya punya komitmen bahwa aku tidak bisa menolaknya. 393 00:23:38,000 --> 00:23:39,920 Tapi untuk putrimu Anda bisa menolaknya, bukan? 394 00:23:40,000 --> 00:23:41,600 -Tidak, tidak. -Maka kamu adalah ibu yang baik. 395 00:23:41,680 --> 00:23:43,160 -Kamu datang duluan. -Yang kedua. 396 00:23:43,240 --> 00:23:45,360 Yang pertama adalah curilla itu yang kamu kencani. 397 00:23:47,600 --> 00:23:48,640 Ini adalah sebuah kota. 398 00:23:49,360 --> 00:23:52,120 Kami sudah tahu Anda sedang bermain-main dengan ayah Mauro Ribó. 399 00:23:52,200 --> 00:23:53,320 Itu tidak masalah bagimu. 400 00:23:54,080 --> 00:23:56,080 Lihat, kamu benar, Aku tidak peduli. 401 00:23:56,520 --> 00:23:59,680 Yang paling penting bagiku adalah kamu berhenti dilemparkan pada putriku karena omong kosongmu. 402 00:24:00,240 --> 00:24:02,880 Saya telah membuat reservasi di restoran dari La Marina yang Anda sukai. 403 00:24:02,960 --> 00:24:05,400 Kalau mau, kita bisa jalan kaki keduanya bersama-sama sampai di sana 404 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 lalu kita makan. 405 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Lulus. 406 00:24:07,640 --> 00:24:08,840 Saya telah tinggal, seperti Anda kemarin. 407 00:24:08,920 --> 00:24:11,120 Ainara, kumohon. Ainara. Ainara, dengarkan aku. 408 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 Ainara! 409 00:24:15,640 --> 00:24:16,640 Sangat bagus. 410 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Sangat bagus. 411 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 Halo. 412 00:25:21,840 --> 00:25:23,280 Apakah Anda punya rencana makan hari ini? 413 00:25:30,400 --> 00:25:33,240 Ide bagus yang Anda punya memesan makan siang, Inés. 414 00:25:34,240 --> 00:25:37,280 Ya, jadi Hugo dan aku punya kesempatan untuk mengenal satu sama lain lebih baik. 415 00:25:39,440 --> 00:25:40,440 Agnes! 416 00:25:40,520 --> 00:25:42,120 Ada apa, kamu tidak menyapa? 417 00:25:43,840 --> 00:25:45,560 Maaf, aku belum melihatmu. 418 00:25:45,640 --> 00:25:46,760 Saya bisa membayangkan. 419 00:25:47,240 --> 00:25:48,680 Yah, aku hampir tidak mengenalimu 420 00:25:48,760 --> 00:25:50,760 karena perubahan tampilan yang luar biasa, benar? 421 00:25:53,840 --> 00:25:55,160 Apakah kamu tidak akan memperkenalkan kami? 422 00:25:55,240 --> 00:25:56,320 Ya, tentu saja. 423 00:25:56,640 --> 00:25:58,840 Lola, ini Tomás. 424 00:26:00,200 --> 00:26:01,680 Pacarnya, Tomás Ribó. 425 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 -Ah! -Senang sekali. 426 00:26:02,840 --> 00:26:03,840 Senang sekali. 427 00:26:04,920 --> 00:26:06,640 Dan ini anak kecilku, Hugo. 428 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Apa kabarmu? 429 00:26:12,240 --> 00:26:15,080 Maaf, kami harus pergi karena reservasi kami akan meledak. 430 00:26:15,160 --> 00:26:16,760 Tidak, tidak, tentu saja, ukurannya kecil. 431 00:26:16,840 --> 00:26:18,680 Baiklah, nikmati makanannya, ya? 432 00:26:18,760 --> 00:26:20,360 Jaga dia baik-baik, Tomás. 433 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 Selamat tinggal, sayang. 434 00:26:21,520 --> 00:26:23,000 -Selamat tinggal, Hugo. -Sampai jumpa. 435 00:26:25,760 --> 00:26:27,360 Kami harus memperhatikan kepada temanmu 436 00:26:40,160 --> 00:26:42,440 Besok ada acara Balai Kota di pelabuhan 437 00:26:43,320 --> 00:26:44,760 dan Mauro telah mengundang kami. 438 00:26:45,240 --> 00:26:46,840 Saya ingin sekali bahwa kamu akan menemani kami. 439 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Ya? 440 00:26:49,960 --> 00:26:51,640 Aku tidak tahu. Apakah Mauro tidak akan peduli? 441 00:26:52,480 --> 00:26:54,720 Mengapa kamu peduli? pergi dengan pacarku? 442 00:26:56,160 --> 00:26:58,000 Kamu akan menjadi penyelamatku. 443 00:26:59,800 --> 00:27:02,040 Saya tidak terlalu ramah katakanlah dan... 444 00:27:03,200 --> 00:27:04,800 Faktanya adalah Saya benci hal-hal itu. 445 00:27:04,880 --> 00:27:06,880 Ya, hal yang sama terjadi pada saya. 446 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 -Ah, benarkah? -Ya. 447 00:27:08,520 --> 00:27:10,160 Kalau begitu kita sudah berumur dua tahun. 448 00:27:30,160 --> 00:27:31,760 Jangan... Apa kamu tidak suka nasi, Hugo? 449 00:27:32,320 --> 00:27:33,560 Anda bahkan belum mencobanya. 450 00:27:33,640 --> 00:27:35,200 Apakah Anda ingin kami bertanya kepada Anda sesuatu yang lain? 451 00:27:36,600 --> 00:27:38,120 Tapi kamu pikir kamu ini siapa? 452 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Ibuku? 453 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 Hugo, apa yang kamu lakukan? 454 00:27:42,960 --> 00:27:45,840 Duduklah sekarang dan tanyakan padanya Maafkan Inés segera. 455 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Kotoran! 456 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 Hugo. 457 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Muda. 458 00:28:01,080 --> 00:28:02,320 Anak muda, silakan keluar. 459 00:28:04,800 --> 00:28:06,960 Hei, itu dilarang dan itu juga berbahaya. 460 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 Tolong keluar. 461 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Anak! 462 00:28:14,840 --> 00:28:17,120 Ada apa, apakah kamu tuli? Keluar sekarang. 463 00:28:20,600 --> 00:28:22,520 Mari kita lihat, Nak, Mari kita mengadakan pesta dengan damai. 464 00:28:22,600 --> 00:28:24,280 -Ayo, naik. -Enyah. 465 00:28:25,040 --> 00:28:26,720 Lihat, Anda menyentuh bola saya. 466 00:28:26,800 --> 00:28:28,120 Entah kamu datang atau aku pergi. 467 00:28:29,520 --> 00:28:30,640 Persetan! 468 00:28:33,080 --> 00:28:34,200 Anda harus pergi. 469 00:28:35,240 --> 00:28:38,000 Apa yang terjadi? Bukankah kita sudah keren lagi, Nak? 470 00:28:38,360 --> 00:28:40,200 -Tunggu sebentar, Rada. -Apa yang terjadi? 471 00:28:41,360 --> 00:28:44,320 Wah, apakah kamu saudara laki-lakinya Mauro Ribó, anggota dewan? 472 00:28:47,600 --> 00:28:48,800 Aku sialan. 473 00:28:51,000 --> 00:28:52,440 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 474 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 Apa yang terjadi? 475 00:29:13,440 --> 00:29:15,240 Ibumu, siapa yang membodohi dirinya sendiri. 476 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 Suatu hal yang baru. 477 00:29:16,400 --> 00:29:18,680 Lola memberitahuku bahwa dia akan pergi berjalan melalui La Marina 478 00:29:18,760 --> 00:29:19,800 dengan pacarnya dan putranya 479 00:29:19,880 --> 00:29:21,960 seolah-olah itu adalah keluarga yang bahagia, Menyedihkan sekali. 480 00:29:26,240 --> 00:29:28,600 Dengar, ayah, jangan sampai tergores, oke? 481 00:29:28,680 --> 00:29:30,280 Itu memberi saya juga banyak rasa ngeri 482 00:29:30,360 --> 00:29:32,440 melihatnya sebagai pacar dengan pria di sana itu, 483 00:29:32,720 --> 00:29:35,760 tapi, yah, itu sangat menghibur dan meninggalkan kita dalam damai. 484 00:29:39,600 --> 00:29:41,040 Atau bukan itu yang Anda inginkan? 485 00:29:50,560 --> 00:29:52,880 Kita harus mencarinya, Ini memakan waktu lama. 486 00:29:52,960 --> 00:29:55,160 Dia kasar dan manja. 487 00:29:56,080 --> 00:29:58,080 Seharusnya aku meninggalkannya di pesantren tersebut. 488 00:29:58,200 --> 00:30:00,520 Anda telah membuang paket yang bagus untuk saudaramu 489 00:30:00,600 --> 00:30:02,040 Anda bisa berterima kasih padanya sekarang. 490 00:30:02,120 --> 00:30:04,480 Sampai Anda belajar berperilaku, Itu tempatmu. 491 00:30:04,560 --> 00:30:06,400 Apa yang dibutuhkan anak itu Itu disiplin 492 00:30:06,920 --> 00:30:08,400 dan saya yakinkan Anda bahwa Anda akan memilikinya. 493 00:30:08,600 --> 00:30:10,800 Pastor Gálvez akan bertanggung jawab untuk meluruskannya. 494 00:30:29,560 --> 00:30:31,920 Hugo, bisakah kamu tahu? dari mana saja kamu? 495 00:30:33,040 --> 00:30:35,040 Anda berhutang pada Inés dan saya sebuah penjelasan. 496 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Keduanya? 497 00:30:39,640 --> 00:30:40,840 Aku tidak berhutang budi padamu. 498 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Apa yang kamu katakan? 499 00:30:45,120 --> 00:30:46,120 Hugo! 500 00:30:47,920 --> 00:30:49,080 Apakah Anda memerlukan lebih banyak bukti? 501 00:30:50,200 --> 00:30:53,080 -Aku tidak bisa mentolerir dia memperlakukanmu seperti itu! -Tomás, tolong jangan naik seperti itu. 502 00:30:53,160 --> 00:30:55,520 -Biarkan aku bicara dengannya. -Kamu tidak mengenalnya. 503 00:30:55,600 --> 00:30:57,200 -Ini tidak bisa diobati. -Biarkan aku mencoba. 504 00:30:58,000 --> 00:31:00,040 Saya tahu bagaimana rasanya mencoba dengan seorang remaja. 505 00:31:00,120 --> 00:31:01,120 Ya? 506 00:31:01,360 --> 00:31:02,360 Silakan. 507 00:31:10,320 --> 00:31:11,360 Apakah kamu gila? 508 00:31:11,880 --> 00:31:14,800 Apa yang akan ayahmu katakan Jika dia melihat apa yang dibawa polisi padamu? 509 00:31:15,640 --> 00:31:16,640 Aku benci itu. 510 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Ya? 511 00:31:17,800 --> 00:31:19,880 apakah kamu sudah lupa untuk apa kita bermain? 512 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 Tidak, Ines, tidak. 513 00:31:21,880 --> 00:31:23,960 Berikut tampilannya yang lupa adalah kamu. 514 00:31:24,040 --> 00:31:25,240 Ya? Apa yang telah saya lupakan? 515 00:31:25,640 --> 00:31:26,640 Itu? 516 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 Lihat, kamu tahu? 517 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 Saya lebih memilih untuk pergi ke lubang sialan itu 518 00:31:30,400 --> 00:31:32,520 mari kita lihat bagaimana kamu membuatku billet dengan ayahku. 519 00:31:32,600 --> 00:31:33,800 Menurutku itu bagus, lakukanlah. 520 00:31:33,880 --> 00:31:35,440 Jika itu yang kamu inginkan, pergilah. 521 00:31:37,280 --> 00:31:38,840 tetap bersikap seperti anak kecil 522 00:31:38,920 --> 00:31:40,040 dan kita melupakan hal ini. 523 00:31:43,320 --> 00:31:45,760 Itu yang kamu inginkan, bukan? Jangan temui aku lagi. 524 00:31:49,400 --> 00:31:51,480 Bagi Anda, mereka belum pernah melakukannya lebih dari beberapa bubuk. 525 00:31:57,680 --> 00:31:59,080 Seberapa kuatnya dirimu, ya? 526 00:31:59,640 --> 00:32:00,880 Dan betapa bodohnya kamu. 527 00:32:02,240 --> 00:32:03,480 Ayo, beri aku ciuman. 528 00:32:03,560 --> 00:32:04,560 Tapi kamu... 529 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Hugo. 530 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 Perhatikan aku. 531 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 Perhatikan aku. 532 00:32:14,440 --> 00:32:17,200 Anda berperilaku seperti seorang biarawan atau Anda langsung kembali ke sekolah berasrama. 533 00:32:19,840 --> 00:32:20,840 Itu tidak mudah sama sekali. 534 00:32:21,520 --> 00:32:22,520 Berjanjilah padaku. 535 00:32:32,040 --> 00:32:33,040 Saya berjanji kepada Anda. 536 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Saya harus turun. 537 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 Tunggu. 538 00:32:41,640 --> 00:32:42,680 Beri aku sesuatu sebagai balasannya. 539 00:32:45,040 --> 00:32:46,720 Aku ingin menidurimu di ranjang ini. 540 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 Besar. 541 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 Tidakkah itu terpikir olehmu sesuatu yang lebih rumit? 542 00:32:56,440 --> 00:32:57,680 Saya tahu Anda bisa memperbaikinya. 543 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Dengan baik. 544 00:33:19,040 --> 00:33:20,200 Apakah kamu masih di sini, Dorina? 545 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 Saya berangkat sekarang. 546 00:33:22,960 --> 00:33:24,240 Apakah ada yang salah dengan anak itu? 547 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 Eh... Tidak. 548 00:33:26,680 --> 00:33:28,120 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 549 00:33:31,560 --> 00:33:33,240 Turunlah, jangan kalah bus. 550 00:34:16,920 --> 00:34:19,680 Saat aku akan meledak, Saya mendedikasikan diri saya pada tanaman saya. 551 00:34:23,200 --> 00:34:24,720 Mungkin karena mereka tidak membalas pesanku. 552 00:34:26,040 --> 00:34:27,120 Aku tidak bisa dengan Hugo. 553 00:34:28,360 --> 00:34:30,520 Semoga Tuhan mengampuni saya, tapi aku tidak tahu bagaimana membantumu. 554 00:34:31,520 --> 00:34:33,120 Saya tidak tahu bagaimana menenangkan amarahnya. 555 00:34:33,280 --> 00:34:35,800 Dan dia sangat menyesal, Dia meminta maaf kepada kami. 556 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Apakah dia memberitahumu hal itu? 557 00:34:38,040 --> 00:34:39,640 Hugo tidak pernah menyesal sama-sama. 558 00:34:44,280 --> 00:34:47,040 Ia dilahirkan dengan denyut nadi kepada ibunya sendiri 559 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 dan... 560 00:34:53,280 --> 00:34:54,560 kamu sudah tahu hasilnya. 561 00:34:58,600 --> 00:35:00,240 Thomas, seorang anak kecil tidak bersalah. 562 00:35:01,720 --> 00:35:04,080 Ibuku juga meninggal lebih dari 72 jam pengiriman, 563 00:35:04,160 --> 00:35:05,240 Dia selalu mengatakan itu padaku. 564 00:35:07,080 --> 00:35:08,720 Tapi bukan itu kesalahan anak-anak. 565 00:35:08,800 --> 00:35:10,520 Hmm. Tidak, tidak. 566 00:35:13,760 --> 00:35:17,400 Tapi... Hugo tidak pernah berpikir bagaimana hal itu mengubah hidupku, 567 00:35:18,680 --> 00:35:21,120 dan sekarang satu-satunya hal yang saya coba adalah kita baik-baik saja 568 00:35:21,200 --> 00:35:22,240 lihat bagaimana dia berperilaku. 569 00:35:25,120 --> 00:35:26,880 Mungkin dia tidak mau menyerah padamu 570 00:35:29,120 --> 00:35:32,760 Anda selalu menjadi ayahnya dan juga ibunya dan... 571 00:35:33,760 --> 00:35:35,680 Mungkin, takut kehilanganmu. 572 00:35:36,720 --> 00:35:37,720 Tapi itu tidak... 573 00:35:38,680 --> 00:35:39,680 Tidak. 574 00:35:40,640 --> 00:35:41,880 Dia tidak akan pernah kehilanganku. 575 00:35:43,600 --> 00:35:45,960 Tentu, tapi saat ini kamu mengirimnya ke sekolah berasrama, 576 00:35:46,040 --> 00:35:47,160 Anda akan berpikir seperti itu. 577 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 Aku tidak tahu. 578 00:35:56,480 --> 00:35:58,400 terkadang saya lupa bahwa dia hanyalah seorang anak kecil. 579 00:35:58,560 --> 00:35:59,640 Dan dia membutuhkanmu. 580 00:36:01,560 --> 00:36:03,720 membutuhkan cintamu dan pengertianmu. 581 00:36:07,160 --> 00:36:08,640 Dan aku juga membutuhkanmu. 582 00:36:34,200 --> 00:36:36,560 Ayolah, ini sudah larut. 583 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 Saya bisa tinggal. 584 00:36:40,920 --> 00:36:42,160 Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya. 585 00:36:46,080 --> 00:36:48,640 Ada banyak ruangan, Tidur bukanlah suatu dosa. 586 00:36:49,480 --> 00:36:50,720 Tidak, bukan tidur. 587 00:36:52,520 --> 00:36:53,600 Saya tidak percaya pada diri saya sendiri. 588 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Agnes, 589 00:37:01,640 --> 00:37:03,040 Aku sangat peduli padamu. 590 00:37:06,480 --> 00:37:07,920 Saya ingin melakukan semuanya dengan baik. 591 00:37:14,280 --> 00:37:15,360 Aku tidak pantas untukmu. 592 00:38:07,040 --> 00:38:08,040 Halo. 593 00:38:08,960 --> 00:38:10,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 594 00:38:10,640 --> 00:38:11,960 Apa terjadi sesuatu pada Ainara? 595 00:38:13,840 --> 00:38:15,480 Selalu menempatkan diri Anda pada posisi terburuk. 596 00:38:16,920 --> 00:38:19,200 Saya sedang lewat di sini dan aku berpikir untuk datang menemuimu. 597 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 Aku. 598 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Ya. 599 00:38:21,600 --> 00:38:22,840 Ini juga tidak terlalu aneh, bukan? 600 00:38:24,200 --> 00:38:25,240 Bisakah saya naik atau tidak? 601 00:38:26,160 --> 00:38:27,520 Tidak, aku harus mandi. 602 00:38:29,400 --> 00:38:30,840 Kita harus membicarakan gadis itu. 603 00:38:32,520 --> 00:38:35,000 kamu sudah minum dan sekarang kamu ingin berbicara tentang Ainara. 604 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 Saya mengerti apa yang menarik minat Anda tentang putri Anda. 605 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 Baiklah, ini dia. 606 00:39:00,640 --> 00:39:01,840 Benar-benar sebuah gubuk. 607 00:39:03,000 --> 00:39:05,120 Terima kasih padanya untuk perjanjian perceraian kami. 608 00:39:06,720 --> 00:39:07,880 Bukankah kamu seorang yang cerdas? 609 00:39:08,760 --> 00:39:09,880 Melamar pekerjaan di NASA. 610 00:39:10,960 --> 00:39:12,680 kamu belum datang untuk berbicara tentang gadis itu. 611 00:39:13,640 --> 00:39:14,880 Anda datang untuk bergosip. 612 00:39:17,240 --> 00:39:18,880 Anda akan minum sesuatu, bukan? 613 00:39:20,440 --> 00:39:22,400 Antonio, apa yang kamu inginkan? Saya sangat lelah. 614 00:39:27,240 --> 00:39:29,040 Saya tidak mengerti Apa yang kamu lakukan dengan meapilas itu? 615 00:39:32,560 --> 00:39:34,360 Kenapa kamu tidak pergi saja? Anda mabuk. 616 00:39:35,760 --> 00:39:38,840 -Dia tidak bisa memberikan apa yang kamu butuhkan. -Apa yang kamu tahu apa yang aku butuhkan? 617 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 Ya, aku tahu, aku tahu. 618 00:39:40,360 --> 00:39:41,360 Tinggalkan aku sendiri! 619 00:39:41,440 --> 00:39:42,520 Saya mengetahuinya dengan sempurna. 620 00:39:42,600 --> 00:39:44,240 Keluar dari rumahku! 621 00:39:51,720 --> 00:39:53,640 Apakah kamu benar-benar berpikir apakah dia ingin menidurimu? 622 00:39:55,600 --> 00:39:57,800 Seolah-olah saya tidak punya anak ayam itu untuk meniduriku. 623 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Lihatlah dirimu. 624 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 Jika Anda merasa menyesal. 625 00:40:03,960 --> 00:40:06,920 Persetan dengan siapa pun yang kamu inginkan, Tapi keluarlah dari rumahku sekarang. 626 00:40:17,080 --> 00:40:18,360 Saat biksu bodoh itu 627 00:40:18,720 --> 00:40:21,440 tahu siapa yang ada di belakang dari wajah yang tidak berbahaya itu, 628 00:40:22,480 --> 00:40:25,040 akan lari dan kamu akan ditinggal sendirian. 629 00:42:26,720 --> 00:42:29,320 Di Madrid kami lebih dari itu Betapa puasnya dengan pekerjaan Anda. 630 00:42:29,480 --> 00:42:31,000 Terima kasih banyak, presiden. 631 00:42:31,160 --> 00:42:33,480 Ana, suamimu akan datang Sangat jauh, Anda akan lihat. 632 00:42:33,560 --> 00:42:34,800 Yah, aku tidak pernah meragukannya. 633 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Apa yang saya lihat? 634 00:42:35,960 --> 00:42:37,680 Penyelamat Spanyol berkumpul. 635 00:42:38,360 --> 00:42:39,680 Haruskah aku mulai gemetar? 636 00:42:39,760 --> 00:42:40,920 Mauro, itu hanya lelucon. 637 00:42:41,240 --> 00:42:42,880 Ana, kamu secantik biasanya. 638 00:42:43,480 --> 00:42:44,840 -Kamu tidak pantas mendapatkannya, Mauro. -Sudah. 639 00:42:47,320 --> 00:42:48,320 Aku tidak tahan dengannya. 640 00:42:48,600 --> 00:42:50,960 Anda harus mendekatkannya kepada musuh, ingat? 641 00:42:51,200 --> 00:42:53,240 Bukankah kamu akan memperkenalkanku kepada beberapa pengusaha? 642 00:42:53,320 --> 00:42:54,720 Tentu saja, Presiden, itu dia. 643 00:42:57,880 --> 00:42:59,520 Yesus! Bagaimana dengan orang-orang. 644 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 Tidak masalah. 645 00:43:01,040 --> 00:43:03,160 Kami untuk sementara waktu, Kami mematuhinya dan kami pergi. 646 00:43:07,800 --> 00:43:10,040 -Tetaplah, aku akan mengambil minuman. -Tidak, aku pergi. 647 00:43:10,120 --> 00:43:11,560 Tidak, tidak, tidak, tetaplah bersama Hugo. 648 00:43:20,520 --> 00:43:21,840 Hei, ayah, ya... 649 00:43:22,360 --> 00:43:23,360 Mengenai... 650 00:43:23,880 --> 00:43:25,520 -Mengenai kemarin... -Biarkan saja. 651 00:43:26,000 --> 00:43:27,240 Mari kita mengadakan pesta dengan damai. 652 00:43:27,320 --> 00:43:29,080 Dengar, aku minta maaf, sungguh. 653 00:43:29,160 --> 00:43:30,880 Tidak... Aku tidak punya alasan. 654 00:43:31,480 --> 00:43:32,920 Itu tidak akan terjadi lagi, oke? 655 00:43:36,480 --> 00:43:38,320 Dengar, aku tidak tahu ada apa denganku, ayah. 656 00:43:38,680 --> 00:43:39,840 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya 657 00:43:39,920 --> 00:43:42,840 dan sungguh aku tidak... Saya tidak ingin bersikap seperti itu. 658 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 saya ingin... 659 00:43:45,360 --> 00:43:46,800 Aku ingin menjadi pria yang..., 660 00:43:47,560 --> 00:43:48,760 apa yang ibu inginkan 661 00:43:51,240 --> 00:43:52,240 dan... 662 00:43:52,600 --> 00:43:54,560 Dan saya berharap, saya berharap Tuhan membantu saya. 663 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 saya berharap... 664 00:43:57,040 --> 00:43:58,840 Saya harap Anda tiba untuk bangga padaku. 665 00:44:01,560 --> 00:44:02,800 Tuhan bersamamu, Nak. 666 00:44:05,160 --> 00:44:06,640 Aku juga ingin percaya padamu, 667 00:44:09,040 --> 00:44:12,600 tapi lebih dari sekedar kata-kata, apa Aku butuh fakta, Hugo. 668 00:44:12,680 --> 00:44:13,680 Oke. 669 00:44:19,440 --> 00:44:20,560 Apakah saya mengganggu sesuatu? 670 00:44:21,600 --> 00:44:23,200 Aku sudah mengira kamu tidak akan datang. 671 00:44:23,440 --> 00:44:25,560 Apakah kamu keberatan jika aku mencuri darimu kepada ayahku sebentar? 672 00:44:25,640 --> 00:44:27,120 Carmen Arnaiz ingin menyambut Anda. 673 00:44:29,680 --> 00:44:31,440 Saya tidak tahu bahwa kamu akan membawa Inés. 674 00:44:31,720 --> 00:44:33,160 Dan kenapa aku tidak membawanya? 675 00:44:33,240 --> 00:44:35,760 Ah! Tidak, karena keluarganya sendirian. 676 00:44:36,080 --> 00:44:39,320 Tapi kamu telah melakukannya dengan baik, Inés menawan dan cantik. 677 00:44:39,400 --> 00:44:41,120 Ini akan menjadi luar biasa di foto. 678 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 Saya senang mengetahui ternyata tidak Kami akan merusak foto Anda. 679 00:44:43,720 --> 00:44:44,720 Ketua. 680 00:44:47,160 --> 00:44:48,160 Apa kabarmu? 681 00:44:51,880 --> 00:44:53,360 Kenapa kamu tidak menginap tadi malam? 682 00:44:54,680 --> 00:44:56,640 Tidak mungkin untuk meyakinkan ayahmu. 683 00:44:57,280 --> 00:44:59,240 Saya tidak ingin jatuh ke dalam godaan. 684 00:45:00,400 --> 00:45:01,400 Sudah. 685 00:45:02,960 --> 00:45:04,360 Nah, jika saya adalah ayah saya, 686 00:45:05,120 --> 00:45:07,160 Aku akan menidurimu sepanjang hari. 687 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 Saya pikir Inés bisa saja seperti itu pengaruh yang baik pada Hugo. 688 00:45:38,240 --> 00:45:39,720 Dia membutuhkan sosok ibu. 689 00:45:40,120 --> 00:45:42,720 Ayah, Hugo tidak tahu bagaimana rasanya memiliki seorang ibu. 690 00:45:43,120 --> 00:45:44,800 Jangan malu juga, ya? 691 00:46:01,640 --> 00:46:02,640 Hugo! 692 00:46:09,960 --> 00:46:12,000 Hugo, ayo sarapan! 693 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Hugo! 694 00:46:20,640 --> 00:46:21,760 Ayolah, tukang tidur. 695 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 Selamat pagi. 696 00:47:20,480 --> 00:47:21,480 Halo Ayah. 697 00:47:34,040 --> 00:47:35,160 Aku datang menemui ibu. 698 00:47:52,640 --> 00:47:54,760 Hei, ayah, kamu tidak punya kenapa kamu membawaku? 699 00:47:54,840 --> 00:47:56,120 Saya bisa saja naik bus. 700 00:47:56,200 --> 00:47:57,280 Saya tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 701 00:47:58,960 --> 00:48:00,480 Apakah menurut Anda pelatih Anda akan ada di sana? 702 00:48:00,960 --> 00:48:02,000 Ya, saya harap begitu. 703 00:48:02,480 --> 00:48:04,200 Kebenarannya Saya ingin menyambut Anda. 704 00:48:04,280 --> 00:48:06,880 Dan jika tidak, maka saya manfaatkan dan aku berenang sedikit. 705 00:48:08,320 --> 00:48:09,320 Nak, 706 00:48:11,880 --> 00:48:13,480 apakah kamu sudah pergi menemui ibumu 707 00:48:14,360 --> 00:48:16,000 lain kali tanpa aku sadari? 708 00:48:17,760 --> 00:48:19,080 Aku juga merindukannya. 709 00:48:22,080 --> 00:48:23,600 Walaupun dia tidak mengenalnya. 710 00:48:24,800 --> 00:48:25,800 Hugo... 711 00:48:28,040 --> 00:48:29,600 Hubungan saya dengan Inés, 712 00:48:31,280 --> 00:48:33,280 bahwa saya sedang mencoba mengubah hidupku, 713 00:48:34,800 --> 00:48:37,280 tidak berarti bahwa aku telah melupakan ibumu. 714 00:48:39,360 --> 00:48:40,640 Aku tidak akan pernah bisa melupakannya. 715 00:48:42,720 --> 00:48:43,720 Aku tahu. 716 00:48:51,920 --> 00:48:52,920 Ayah, tunggu. 717 00:48:55,120 --> 00:48:56,360 Jangan bawa aku pergi dari hidupmu. 718 00:48:57,080 --> 00:48:58,600 Biarkan aku bersamamu di rumah. 719 00:48:58,680 --> 00:49:00,280 Aku tidak ingin kembali ke pesantren itu. 720 00:49:03,320 --> 00:49:04,640 Dengar, aku akan berubah, oke? 721 00:49:04,920 --> 00:49:06,680 Saya akan menjadi putranya Anda ingin menjadi apa? 722 00:49:06,760 --> 00:49:08,560 Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu seseorang yang bukan kamu. 723 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 Saya ingin Anda meyakinkan diri sendiri untuk mengikuti jalan yang baik. 724 00:49:11,440 --> 00:49:14,320 -Dan memang benar, saya yakin. -Anda masih harus membuktikannya. 725 00:49:14,400 --> 00:49:16,560 -Tapi, ayah, kumohon. -Hugo, jangan bicara lagi. 726 00:49:18,680 --> 00:49:21,640 Anda harus menyelesaikan kursus ini sana, nanti kita lihat. 727 00:49:40,440 --> 00:49:41,600 Bolehkah aku menjemputmu nanti? 728 00:49:43,760 --> 00:49:44,760 Saya naik bus. 729 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 730 00:50:12,600 --> 00:50:13,960 Besok aku kembali ke pesantren. 731 00:50:15,360 --> 00:50:16,680 Apakah kamu belum pernah ke kuburan? 732 00:50:16,760 --> 00:50:18,120 Tentu saja aku ikut, Inés. 733 00:50:18,200 --> 00:50:19,800 Dan itu tidak berhasil sial! 734 00:50:20,800 --> 00:50:22,480 Jangan khawatir, tenanglah. 735 00:50:22,560 --> 00:50:24,520 tenang, kita masih punya waktu. 736 00:50:24,600 --> 00:50:26,680 Siapa yang tidak mau, Inés, ingin memasukkanku ke dalam 737 00:50:26,760 --> 00:50:28,800 dan biarkan aku kembali bajingan pahit seperti dia. 738 00:50:28,880 --> 00:50:29,880 Ya, tidak... 739 00:50:30,280 --> 00:50:31,680 Biarkan aku bicara dengannya. 740 00:50:31,760 --> 00:50:33,240 Ya? Kami akan memperbaikinya. 741 00:50:33,320 --> 00:50:34,320 Ya? 742 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 Lihat, jika dia memasukkanku ke dalam, 743 00:50:36,520 --> 00:50:38,200 Aku kekenyangan dan kacau. 744 00:50:38,280 --> 00:50:39,800 Itu? Jangan katakan itu lagi. 745 00:50:40,360 --> 00:50:41,360 Mengapa tidak? 746 00:50:41,440 --> 00:50:43,920 Anda akan melakukannya, Anda pergi ke laut untuk bunuh diri. 747 00:50:44,000 --> 00:50:46,200 tapi kamu punya seluruh hidupmu ke depan 748 00:50:47,240 --> 00:50:49,240 dan kamu memilikiku, Aku tidak akan meninggalkanmu. 749 00:50:49,800 --> 00:50:50,800 Ya? 750 00:50:55,280 --> 00:50:56,280 Oke. 751 00:50:58,720 --> 00:50:59,720 Oke. 752 00:51:06,920 --> 00:51:08,600 Oke. Terima kasih. 753 00:51:17,120 --> 00:51:18,520 Sungguh menyedihkan, tante, ya? 754 00:51:19,160 --> 00:51:20,160 Kami merasa kasihan. 755 00:51:22,280 --> 00:51:25,120 Saya pernah mendengar tentang Ivan dan siswa kelas empat Mereka akan pergi ke disko sore ini. 756 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Saya tidak punya kalkun. 757 00:51:27,080 --> 00:51:28,080 Saya juga tidak. 758 00:51:28,720 --> 00:51:29,760 Nah, apa yang saya tahu, 759 00:51:29,840 --> 00:51:32,120 mereka masih menggulung dan mereka mengundang kita, kan? 760 00:51:34,280 --> 00:51:35,280 Cojonudo. 761 00:51:35,360 --> 00:51:37,280 meminta sedekah di pintu disko. 762 00:51:37,360 --> 00:51:38,640 Bisakah Anda memberi lebih banyak "rasa ngeri"? 763 00:51:38,720 --> 00:51:40,440 Iya tante, makan pipa di sini. 764 00:51:50,280 --> 00:51:52,000 Bung, kami idiot, ya? 765 00:51:52,080 --> 00:51:53,520 Ibuku tinggal di sebelah. 766 00:51:53,600 --> 00:51:57,400 Mari kita lihat, bagaimana menghabiskan hari ini dengan ibumu itu juga bukan rencana yang bagus. 767 00:51:57,480 --> 00:51:58,840 Nak, tapi apakah kamu bodoh? 768 00:51:58,920 --> 00:52:00,760 Apa yang bisa saya katakan tentang meminta pasta padanya? 769 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Maukah Anda memberikannya kepada kami? 770 00:52:03,240 --> 00:52:05,960 Ya, dan lebih banyak lagi nanti dari sit-in beberapa hari yang lalu. 771 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 Ayo. 772 00:52:09,360 --> 00:52:10,800 Dia akan panik saat melihatku. 773 00:52:33,800 --> 00:52:35,440 Itu akan menjadi seorang salesman. 774 00:52:49,640 --> 00:52:51,000 Tetap di sini dan jangan bergerak. 775 00:53:01,080 --> 00:53:03,440 Berhenti, jangan menjadi bara api itu pasti keluar, sial. 776 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Dan dimanakah yang satu ini akan berada? 777 00:53:05,040 --> 00:53:06,880 Jika itu jamur, ada di rumah sepanjang hari 778 00:53:07,000 --> 00:53:08,840 dengan orang aneh itu statistik. 779 00:53:10,120 --> 00:53:11,480 Dan Anda dapat melihat balkon terbuka. 780 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Ibu sangat tuli ya, ibu? Aku hampir meninggalkan tanganku di pintu. 781 00:53:25,680 --> 00:53:26,680 Halo, Ines. 782 00:53:27,280 --> 00:53:29,360 Wow! Saya sudah melihat keinginannya bahwa kamu harus menemuiku. 783 00:53:29,440 --> 00:53:32,360 Tidak, tidak, bukan itu, Hanya saja kamu membuatku mendapat banyak masalah. 784 00:53:32,760 --> 00:53:34,800 Apa yang dia katakan padamu? Ibuku dan nomornya. 785 00:53:35,320 --> 00:53:38,760 Apa... Apa yang kamu perlukan, sayang? Karena aku punya banyak pekerjaan. 786 00:53:39,560 --> 00:53:40,560 Yah, itu hanya... 787 00:53:41,000 --> 00:53:43,440 Sore ini, kelas Mereka semua pergi ke disko. 788 00:53:43,520 --> 00:53:44,520 Ya, bagus. 789 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 Selamat bersenang-senang. 790 00:53:47,000 --> 00:53:49,200 Tidak, hanya saja kita kami tidak punya uang 791 00:53:49,280 --> 00:53:50,320 dan aku sempat berpikir... 792 00:53:50,400 --> 00:53:52,840 Jangan khawatir, aku... aku akan meninggalkanmu. 793 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 Mengambil. 794 00:53:59,280 --> 00:54:01,960 -50 euro? -Maaf, saya tidak punya apa-apa lagi di sini. 795 00:54:02,040 --> 00:54:03,120 Tidak, tidak, maksudku... 796 00:54:04,560 --> 00:54:05,560 Apakah kamu baik-baik saja? 797 00:54:05,640 --> 00:54:07,280 -Karena kamu tampak sangat aneh. -Ya? 798 00:54:07,880 --> 00:54:09,680 Tentu saja lebih dari biasanya. 799 00:54:13,520 --> 00:54:14,520 Apa itu tadi? 800 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Kamu tidak akan bersama pacarmu yang itu yang aneh, kan? 801 00:54:20,000 --> 00:54:22,120 Ya Tuhan, kami telah menangkapmu, sungguh menjijikkan. 802 00:54:22,200 --> 00:54:23,200 Ainara. 803 00:54:24,640 --> 00:54:26,960 Inés, aku sudah selesai untuk menggantung lampu. 804 00:54:27,240 --> 00:54:28,440 Apakah Anda memerlukan yang lain? 805 00:54:29,960 --> 00:54:31,480 Tidak, tidak, terima kasih banyak. 806 00:54:31,960 --> 00:54:34,760 Lihat, temui putriku dan temannya Julia. 807 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 Apa kabarmu? 808 00:54:36,480 --> 00:54:37,600 Dia adalah putra Thomas. 809 00:54:38,080 --> 00:54:40,640 Dia datang untuk membantuku dengan beberapa kegagalan. 810 00:54:40,720 --> 00:54:43,880 Ya... Kamu tahu betapa kikuknya aku untuk hal-hal ini. 811 00:54:44,440 --> 00:54:46,080 Sama seperti ayahmu yang selalu membuatnya. 812 00:54:51,320 --> 00:54:52,800 Terima kasih banyak atas perbaikannya. 813 00:54:54,720 --> 00:54:55,720 Suatu kesenangan. 814 00:55:02,400 --> 00:55:03,400 Apakah Anda memerlukan yang lain? 815 00:55:03,480 --> 00:55:05,600 Karena aku sudah memberitahumu bahwa saya harus bekerja. 816 00:55:06,720 --> 00:55:07,720 Tidak. 817 00:55:08,200 --> 00:55:09,200 Kita tersesat. 818 00:55:11,880 --> 00:55:12,880 Sampai jumpa. 819 00:55:14,160 --> 00:55:16,680 Bibi, bibi, adik barumu Ini sangat babak belur. 820 00:55:16,760 --> 00:55:18,840 Apa yang saya lewatkan, pertengkaran dalam keluarga. 821 00:55:45,800 --> 00:55:48,800 Aku meninggalkannya gazpacho dan sosis di lemari es. 822 00:55:49,280 --> 00:55:52,120 Karena pria itu makan malamnya sedikit. 823 00:55:52,840 --> 00:55:53,840 Terima kasih, Dorina. 824 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 Apa yang akan kami lakukan tanpamu! 825 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Ups! 826 00:55:57,480 --> 00:55:59,320 Hugo, selamat tinggal. 827 00:55:59,960 --> 00:56:03,000 Aku tidak tahu apakah aku bisa menemuimu besok sebelum kamu pergi. 828 00:56:03,080 --> 00:56:04,320 Semoga perjalananmu menyenangkan, sayang. 829 00:56:07,000 --> 00:56:10,320 Ibunya, hancur karena kesakitan dan kemarahan, meminta keadilan. 830 00:56:17,880 --> 00:56:20,600 Pada tingkat geopolitik, Kemana perginya ini? 831 00:56:22,120 --> 00:56:23,160 Apa yang kamu lihat? 832 00:56:26,280 --> 00:56:27,280 Sekarang tidak ada apa-apa. 833 00:56:31,200 --> 00:56:32,200 Apakah kamu tidak akan makan malam? 834 00:56:35,680 --> 00:56:36,680 Tidak. 835 00:56:37,400 --> 00:56:38,400 Saya tidak lapar. 836 00:56:41,560 --> 00:56:42,760 Hugo, tunggu. 837 00:56:51,800 --> 00:56:53,320 Aku melakukan segalanya untukmu, Nak. 838 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Untukku? 839 00:56:55,520 --> 00:56:58,280 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu mengurungku di lubang itu untukku? 840 00:56:59,520 --> 00:57:00,520 Ya. 841 00:57:01,400 --> 00:57:03,520 agar kamu menjadi pada pria yang baik, 842 00:57:03,600 --> 00:57:05,800 agar kamu sadar tentang nilai sesuatu, 843 00:57:06,880 --> 00:57:08,640 bahwa segala sesuatu memerlukan pengorbanan. 844 00:57:14,040 --> 00:57:16,480 Aku sedih karena kita terpisah sama seperti kamu, Hugo. 845 00:57:16,560 --> 00:57:18,320 Ayolah, ayah, Jangan palsu, sialan! 846 00:57:19,400 --> 00:57:21,200 itu kemudian Kamu tidak akan membuangku darimu. 847 00:57:59,480 --> 00:58:00,480 Pergi! 848 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 Agnes. 849 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 Aku tidak mengharapkanmu. 850 00:58:05,960 --> 00:58:08,440 Maaf, aku tahu ini sudah terlambat. Jika kamu mau, aku akan pergi. 851 00:58:08,520 --> 00:58:10,200 Tidak, tidak, silakan masuk. 852 00:58:13,600 --> 00:58:15,200 Anda tahu, Anda selalu begitu selamat datang. 853 00:58:18,120 --> 00:58:19,360 Sebenarnya, aku akan meneleponmu. 854 00:58:21,160 --> 00:58:23,240 Aku sudah memikirkan itu besok bisakah kamu menemaniku 855 00:58:23,320 --> 00:58:24,680 untuk mengantar Hugo ke sekolah berasrama. 856 00:58:25,480 --> 00:58:28,200 Beginilah cara kami makan bersama di restoran yang kamu suka. 857 00:58:28,600 --> 00:58:29,600 Dalam perjalanan kembali 858 00:58:31,760 --> 00:58:32,760 Jelas. 859 00:58:33,360 --> 00:58:34,360 Senang berkenalan dengan Anda. 860 00:58:37,560 --> 00:58:39,240 Apakah kamu... Apakah kamu ingin minum sesuatu? 861 00:58:39,880 --> 00:58:40,880 Camilan sesuatu. 862 00:58:40,960 --> 00:58:42,120 Tidak, tidak, terima kasih banyak. 863 00:58:42,200 --> 00:58:43,320 -Teh? Kopi? -Tidak ada apa-apa. 864 00:58:51,760 --> 00:58:52,760 Kamu tidak apa apa? 865 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 Apakah ada yang salah denganmu? 866 00:58:55,240 --> 00:58:57,080 Aku khawatir, Tomas. 867 00:58:57,600 --> 00:59:00,240 Aku tahu kita hanya saling mengenal selama beberapa bulan sekarang, 868 00:59:00,320 --> 00:59:01,720 tapi aku tidak merasa seperti itu. 869 00:59:04,200 --> 00:59:06,680 Bagiku, kita seperti saling mengenal dari semua kehidupan. 870 00:59:08,280 --> 00:59:09,600 Ini gila, ya? 871 00:59:10,800 --> 00:59:11,960 Tidak, tidak. 872 00:59:12,040 --> 00:59:13,040 Tidak, tentu saja tidak. 873 00:59:15,840 --> 00:59:17,520 Hal serupa terjadi pada saya. 874 00:59:19,880 --> 00:59:21,120 Aku sangat peduli padamu. 875 00:59:23,320 --> 00:59:24,480 Anda dan keluarga Anda. 876 00:59:26,920 --> 00:59:29,040 Keluarga Anda telah mengizinkan saya mendekat 877 00:59:30,800 --> 00:59:32,840 Dan itulah mengapa saya ingin berani berbicara denganmu 878 00:59:32,920 --> 00:59:34,800 seolah-olah itu satu lagi dalam keluarga ini. 879 00:59:38,160 --> 00:59:39,760 Saya pikir Anda berkomitmen sebuah kesalahan 880 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 menempatkan anak Anda di suatu tempat yang membuatnya sangat tidak bahagia. 881 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Sudah. 882 00:59:48,200 --> 00:59:51,080 Hugo telah bekerja keras yang kita sadari. 883 00:59:54,360 --> 00:59:55,760 Namun sebagai seorang ibu, 884 00:59:57,080 --> 00:59:58,800 kamu tahu betul apa yang harus kita lakukan 885 00:59:58,880 --> 01:00:00,320 apa yang dibutuhkan anak-anak kita, 886 01:00:01,840 --> 01:00:02,840 meskipun itu menyakiti mereka. 887 01:00:04,760 --> 01:00:07,040 Apa yang dibutuhkan anak Anda Itu keluarganya. 888 01:00:11,160 --> 01:00:12,800 Jika kamu tahu betapa aku iri padamu... 889 01:00:17,640 --> 01:00:19,520 Orang tua saya meninggal segera dan... 890 01:00:20,120 --> 01:00:22,960 Saya belum tahu bagaimana mempertahankan cinta dari suamiku dan putriku. 891 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Agnes, 892 01:00:26,320 --> 01:00:27,320 jangan katakan itu. 893 01:00:28,320 --> 01:00:31,360 Jika aku beruntung, Saya tidak akan pernah mengambil anak-anak saya dari saya. 894 01:00:33,520 --> 01:00:35,520 Untuk banyak masalah yang kami punya. 895 01:00:36,640 --> 01:00:38,600 Kami akan selalu menyelesaikannya bersama-sama. 896 01:00:40,640 --> 01:00:41,640 Bergabung. 897 01:00:47,880 --> 01:00:49,320 Untuk Hugo selalu... 898 01:00:50,360 --> 01:00:51,680 Dia merindukan ibunya. 899 01:00:55,880 --> 01:00:57,200 Aku membesarkannya sendirian dan... 900 01:01:00,600 --> 01:01:02,160 Saya tidak melihat diri saya memiliki kekuatan lagi. 901 01:01:04,920 --> 01:01:06,640 Tapi kamu tidak sendirian lagi, Tomás. 902 01:01:34,760 --> 01:01:35,760 Aku mencintaimu. 903 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Tomas. 904 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 Saya berharap kita bisa, 905 01:02:14,400 --> 01:02:16,520 tapi mari kita lakukan hal yang benar. 906 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 Saya akan mengisi bahan bakar. 907 01:04:59,680 --> 01:05:00,960 saya akan membayar. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 908 01:05:31,240 --> 01:05:32,360 Jika Anda belum berusia 15 tahun, 909 01:05:32,440 --> 01:05:35,120 Saya akan menyalakan mobil dan kami akan pergi dari sini selamanya. 910 01:05:40,880 --> 01:05:42,640 Dan jika saya belum berusia 15 tahun, 911 01:05:43,640 --> 01:05:45,440 kita tidak perlu melarikan diri tidak kemana-mana. 912 01:06:34,440 --> 01:06:35,560 Apakah ada yang salah, Tomas? 913 01:06:43,520 --> 01:06:44,560 Ayah, kamu baik-baik saja? 914 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Agnes, 915 01:06:49,800 --> 01:06:51,760 Saya menghabiskan malam itu memutarnya. 916 01:06:53,840 --> 01:06:54,840 menurutku..., 917 01:06:58,600 --> 01:06:59,840 apa yang harus kita manfaatkan 918 01:06:59,920 --> 01:07:01,960 peluang yang diberikan kehidupan kepada kita, 919 01:07:02,040 --> 01:07:05,160 peluang yang Tuhan sediakan dalam perjalanan kami. 920 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Ya, saya tahu itu..., 921 01:07:13,160 --> 01:07:14,760 bahwa kita hampir tidak mengenal satu sama lain, tapi... 922 01:07:16,320 --> 01:07:17,840 Ada kalanya hal-hal... 923 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 mereka tahu, 924 01:07:22,320 --> 01:07:23,320 mereka rasakan 925 01:07:25,920 --> 01:07:27,160 Kami berdua seusia. 926 01:07:30,120 --> 01:07:32,240 kenapa kalah saat yang berharga ketika... 927 01:07:33,440 --> 01:07:34,800 bisakah kita bersama? 928 01:07:46,400 --> 01:07:48,000 saya ingin agar kita menjadi sebuah keluarga, 929 01:07:50,360 --> 01:07:51,960 keluarga sungguhan, mereka bertiga. 930 01:07:57,480 --> 01:07:58,480 Agnes, 931 01:08:04,440 --> 01:08:06,280 aku bertanya padamu bahwa kamu menikah denganku. 932 01:09:06,040 --> 01:09:08,520 Sial untuk mengetahuinya bahwa kamu meniduri ayahku. 933 01:09:09,600 --> 01:09:12,560 Saya telah meminta beberapa variasi dalam perjanjian pemisahan. 934 01:09:12,640 --> 01:09:14,160 Jika kamu bercinta denganku, aku akan bercinta denganmu. 935 01:09:14,240 --> 01:09:16,440 Berikan waktu kepada kurator dan premannya adalah seorang putra 936 01:09:16,520 --> 01:09:19,240 sehingga mereka bisa melihat Inés yang asli. 937 01:09:19,440 --> 01:09:21,880 Setidaknya sebelumnya, Kami bisa bertemu satu sama lain dari waktu ke waktu. 938 01:09:21,960 --> 01:09:23,560 Kita mungkin tidak bertemu satu sama lain lagi. 939 01:09:26,440 --> 01:09:28,520 Sial, sayang, lihat kalkun itu! 940 01:09:29,760 --> 01:09:32,480 Lihat, si rambut coklat, dia seksi, Itu yang kamu inginkan. 941 01:09:32,560 --> 01:09:34,320 Dia terlihat seperti serigala apa-apaan ini 942 01:09:35,200 --> 01:09:37,200 Hei! Apa yang kamu katakan, brengsek? 943 01:09:37,400 --> 01:09:39,840 Itu selain bersenang-senang persetan dengan ayahku, 944 01:09:39,920 --> 01:09:41,360 Sekarang kamu juga pergi sebagai seorang ibu. 945 01:09:41,440 --> 01:09:43,280 Kamu tidak persis seperti itu seorang putra untukku. 946 01:09:43,360 --> 01:09:44,520 Jadi, siapakah aku ini? 947 01:09:48,560 --> 01:09:51,680 Anak-anak terkasih, Saat bahagia pun tiba. 948 01:09:52,120 --> 01:09:55,880 Inés Molina, apakah Anda ingin menerima sebagai suami dari Tomás Ribó 949 01:09:55,960 --> 01:09:59,280 dan kamu berjanji untuk setia setiap hari dalam hidupmu?